Matthew Curry, the Lonely Wild, the Sluts and Rachel Mallin are at the Tank Room on Sunday