The Mountain Goats announce new tour, John Darnielle to perform solo at Lawrence Arts Center in September