Best of Enemies directors Morgan Neville and Robert Gordon agree about a contentious past