Father John Misty returns to Kansas City for an Uptown performance in April